老驥伏櫪，志在千里
giản thể: 老骥伏枥，志在千里
lǎojìfúlì,zhìzàiqiānlǐ
［ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ］
LÃO KÝ PHỤC LỊCH ， CHÍ TẠI THIÊN LÝ
- 1.nghĩa đen: ngựa già trong chuồng vẫn khao khát phi nghìn dặm (thành ngữ); nghĩa bóng: người già vẫn có thể nuôi dưỡng hoài bão lớn
同字詞Từ cùng gốc chữ
逐字解Từng chữ trong từ
記憶技巧Mẹo nhớ
- 在TẠI (在) – ở: Mầm non (才 tài) cắm rễ vào đất (土 thổ) — nó đang Ở TẠI đó, hiện hữu ngay lúc này.
- 老LÃO (老) – già: Cụ già (耂 lão) lưng còng chống cây gậy (匕) — tóc bạc da mồi, LÃO làng.
- 里LÍ (里) – làng; dặm: Thửa ruộng (田 điền) đặt trên nền đất (土 thổ) — có ruộng có đất là thành LÀNG, đi xa tính bằng dặm LÝ.